1 00:00:01,080 --> 00:00:06,000 عندما ذهب سيلفستر إلى الحمام، لقد بحثت في سترته عن محفظته. 2 00:00:06,160 --> 00:00:08,680 - ولكن وجدت شيئا آخر؟ -قلادة. 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,760 لقد فعلت مثل هذا الشيء الغبي! 4 00:00:10,920 --> 00:00:14,120 - ماذا فعلت بالمطرقة؟ - رماه في البحر. 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,520 هل يعرف عن ذلك؟ الرجل الضعيف. 6 00:00:16,680 --> 00:00:21,640 110.000 بحلول الخميس المقبل. كل أسبوع بعد ذلك سيكلفك 10000 إضافية. 7 00:00:21,800 --> 00:00:26,360 بحلول جلستنا القادمة أنت أن تذهب لتناول وجبة بمفردك. 8 00:00:29,240 --> 00:00:32,520 هل تعتقد أنني قاتل سخيف؟ لماذا تأخذني؟ 9 00:00:32,680 --> 00:00:35,960 - لقد سئمت من كل الأكاذيب! - لقد سئمت من هراءك! 10 00:00:36,120 --> 00:00:37,320 أليكس بيرسون؟ 11 00:00:37,480 --> 00:00:40,320 لقد تراجع والدك عن أقواله. 12 00:00:40,480 --> 00:00:45,040 والآن ربما يمكنك أن تخبرنا بماذا لقد فعلت ذلك حقًا في تلك الليلة بعد الحفلة. 13 00:00:50,560 --> 00:00:52,760 لقد كنت فقط في مزاج سيئ، حسنًا؟ 14 00:00:54,640 --> 00:00:59,520 ذهبت إلى تلك الحفلة وعبثت بها. ونعم، لقد تم طردي. 15 00:01:00,600 --> 00:01:03,680 لم أكن فاخرا بما فيه الكفاية لحفلة منزلهم اللعينة. 16 00:01:03,840 --> 00:01:06,400 لذلك كنت بحاجة إلى المشي لمسح رأسي، حسنا؟ 17 00:01:06,560 --> 00:01:08,480 أين ذهبت؟ 18 00:01:09,360 --> 00:01:11,960 لقد ذهبت للتو للتجول في أنحاء المدينة. 19 00:01:12,680 --> 00:01:15,080 - هل قابلت أحدا؟ - لا. 20 00:01:17,280 --> 00:01:19,680 ولكن لماذا طلبت من والدك أن يكذب؟ 21 00:01:19,840 --> 00:01:24,360 لأنني عرفت أنك ستنزل علي مثل مجموعة من مصاصي الدماء اللعينين. 22 00:01:24,520 --> 00:01:26,680 لم أفعل شيئًا سخيفًا! 23 00:01:26,920 --> 00:01:29,600 ثم جاء رجال الشرطة أن تفعل لي شيئا. 24 00:01:29,760 --> 00:01:33,400 إنه نفس الشيء دائمًا، أنا أتلقى اللوم على كل شيء! 25 00:01:35,640 --> 00:01:38,480 لذلك كنت غاضبا مع بنيامين بعد الحفلة؟ 26 00:01:38,640 --> 00:01:40,400 أنا لم أقل ذلك. 27 00:01:41,080 --> 00:01:44,480 لقد كنت غاضبًا من فتحة الشرج تلك الذي كان يقيم الحفلة. 28 00:02:14,280 --> 00:02:17,680 سقط 29 00:02:22,000 --> 00:02:24,280 لقد كذب بخصوص عذر غيابه. 30 00:02:25,240 --> 00:02:26,920 ألا يمكننا استخدام ذلك؟ 31 00:02:27,680 --> 00:02:31,400 سيكون الأمر صعبًا. كان عمره 16 عامًا، خائفًا... 32 00:02:32,240 --> 00:02:36,680 ليس من المستبعد أنه أصيب بالذعر على الرغم من أنه لم يفعل أي شيء. 33 00:02:36,840 --> 00:02:40,760 هل هناك أي شيء للاتصال أليكس بيرسون وسيلفستر جونسون؟ 34 00:02:40,920 --> 00:02:44,280 ربما اتصل سيلفستر بأليكس للتخلص من الجسد.. 35 00:02:45,160 --> 00:02:48,760 ليس هذا ما وجدته، ولكن...سأواصل البحث. 36 00:02:49,600 --> 00:02:50,840 جيد. 37 00:02:53,520 --> 00:02:56,680 سيتعين علينا العودة والتحدث مع سيلفستر مرة أخرى. 38 00:02:56,840 --> 00:02:59,840 انتظر، ولم يتم التعرف على الجثة بعد. 39 00:03:00,000 --> 00:03:03,400 ونحن نركز على هل هو بنيامين سيرين؟ 40 00:03:03,560 --> 00:03:08,560 لا يمكننا أن نجلس هنا ونعبث بإبهامنا بينما يتجاهل الطب الشرعي القضايا الباردة. 41 00:03:08,720 --> 00:03:12,280 فقط لا ألومني عندما يصبح كل هذا على شكل كمثرى. 42 00:03:12,440 --> 00:03:15,600 ما الذي تخاف منه؟ بأنني سأضيع وقتنا، 43 00:03:15,760 --> 00:03:19,360 أو أنني سوف أحل القضية التي أصبحت باردة تحت ساعتك؟ 44 00:03:56,160 --> 00:03:59,600 مهلا، هذا أنا! هل تغيرت القفل؟ ماذا بحق الجحيم؟ 45 00:03:59,760 --> 00:04:01,200 بجد؟ 46 00:04:02,560 --> 00:04:06,360 أعلم أنك هناك، أليس كذلك؟ مجرد سخيف فتح؟ 47 00:04:12,360 --> 00:04:14,240 أنا آسف، حسنا؟ 48 00:04:17,640 --> 00:04:20,400 أشعر بالخجل من الجحيم لسرقة منك. 49 00:04:25,440 --> 00:04:28,440 يجب أن لا تعتقد أنني قاتل سخيف! 50 00:04:30,160 --> 00:04:31,560 أبي... 51 00:04:34,240 --> 00:04:37,120 لا أريدك أن تفكر لقد قتلت شخصا ما! 52 00:04:48,480 --> 00:04:50,040 من فضلك... 53 00:04:51,120 --> 00:04:53,000 ألا يمكنك فتح الباب؟ 54 00:05:04,040 --> 00:05:07,400 حبيبتنا كارين مونسون 5/5 1978 - 13/7 2020 55 00:05:10,920 --> 00:05:13,080 عيد ميلاد سعيد يا ماما. 56 00:05:25,760 --> 00:05:28,560 - نعم؟ - الآن استمع بعناية، روفان. 57 00:05:28,720 --> 00:05:30,960 كان لدينا اتفاق، أنت وأنا. 58 00:05:31,120 --> 00:05:34,800 - ماذا؟ - قلت أنك قمت بعمل شامل. 59 00:05:34,960 --> 00:05:37,560 - ماذا حدث؟ - عثر رجال الشرطة على الجثة! 60 00:05:37,720 --> 00:05:41,960 لقد دفعت لك طنًا من المال للتأكد من أن هذا لم يحدث أبدا! 61 00:05:42,120 --> 00:05:46,360 لذلك عليك أن تخطو إلى الأمام واتخاذ الراب لهذا. هل فهمت ذلك؟ 62 00:05:46,520 --> 00:05:49,000 - لا أستطيع التحدث الآن. - روفان؟ روفان! 63 00:05:55,120 --> 00:05:59,000 - من كان ذلك؟ - رقم خاطئ. 64 00:06:00,400 --> 00:06:04,680 - كان الأمر كما لو كان ماما تقريبًا. - نعم صحيح. 65 00:06:08,800 --> 00:06:11,280 هذه لك يا أمي. 66 00:06:27,720 --> 00:06:29,600 - مرحباً. - شكرًا لك. 67 00:06:29,760 --> 00:06:33,440 مرحبًا! إيريس برومان، نعم؟ 68 00:06:33,600 --> 00:06:37,400 - وجينس مايكلسون؟ - هذا صحيح. 69 00:06:37,560 --> 00:06:39,880 أنا لا أنسى أبدا اسما. من فضلك اجلس. 70 00:06:47,280 --> 00:06:49,400 هل تتعرف عليه؟ 71 00:06:50,640 --> 00:06:52,040 رقم آسف. 72 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 73 00:06:55,600 --> 00:06:58,160 أنا لم أره من قبل، أخشى. 74 00:07:00,440 --> 00:07:01,880 هذا إذن؟ 75 00:07:05,960 --> 00:07:07,200 ما هذا؟ 76 00:07:07,360 --> 00:07:09,920 - ماذا تعتقد؟ - قطعة مجوهرات... 77 00:07:10,080 --> 00:07:13,720 إنها القلادة التي اتهمتها كلير بوستروم بالسرقة. 78 00:07:13,880 --> 00:07:15,520 من؟ 79 00:07:15,680 --> 00:07:18,040 اعتقدت أنك لم تنسي الاسم أبدًا. 80 00:07:19,400 --> 00:07:23,440 تقصد تلك العاهرة سألت عنه من قبل؟ 81 00:07:24,120 --> 00:07:27,120 لماذا ذهبت لرؤيتها لاستعادة القلادة؟ 82 00:07:27,280 --> 00:07:30,520 لم يسبق لي أن قابلت الشخص، كما قلت لك آخر مرة. 83 00:07:30,680 --> 00:07:32,320 وتقول خلاف ذلك. 84 00:07:32,480 --> 00:07:37,360 كيف من المفترض أن أعرف ما تقوله أو لا يقول؟ أيا كان، هذا ليس صحيحا! 85 00:07:37,520 --> 00:07:39,520 إلقاء نظرة أخرى. 86 00:07:40,920 --> 00:07:43,520 هل ترى هذا الشق حوله؟ 87 00:07:46,400 --> 00:07:48,280 إنه فخ الحمض النووي. 88 00:07:48,840 --> 00:07:52,720 هل هناك أي سبب للتفكير أنه سيتم العثور على الحمض النووي الخاص بك هناك؟ 89 00:07:52,880 --> 00:07:53,880 لا. 90 00:07:54,960 --> 00:07:57,200 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - نعم. 91 00:08:00,600 --> 00:08:02,200 سنرى. 92 00:08:13,480 --> 00:08:15,360 لم أنم الليلة الماضية. 93 00:08:15,520 --> 00:08:20,200 كان هناك بعض السبد اللعين أواصل العمل خارج نافذتي. 94 00:08:20,360 --> 00:08:23,320 - ما هو السبد؟ - طائر. 95 00:08:24,080 --> 00:08:27,880 جينس، إيزابيل كانت على اتصال عن الجسم في الغابة. 96 00:08:28,040 --> 00:08:29,600 لا القرف. 97 00:08:29,760 --> 00:08:32,120 - من هي إيزابيل؟ - وسيلة. 98 00:08:33,120 --> 00:08:35,520 قرأت عن التحقيق 99 00:08:35,680 --> 00:08:39,640 وأحسست بزوج من العيون بالقرب من المكان الذي تم العثور فيه على الجثة. 100 00:08:39,800 --> 00:08:41,440 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 101 00:08:42,280 --> 00:08:44,720 لا، لقد ساعدتنا إيزابيل عدة مرات. 102 00:08:46,520 --> 00:08:48,640 - زوج من العيون؟ - نعم. 103 00:08:48,800 --> 00:08:53,040 بالتأكيد، يبدو الأمر غريبًا، لكنه ليس كذلك تمامًا وكأننا نغرق في بلاغات. 104 00:08:53,200 --> 00:08:56,560 ماذا لو كان هناك شيء هناك ونحن لا التحقق من ذلك؟ 105 00:08:57,840 --> 00:09:01,200 تمام. دعونا نأخذها إلى هناك. 106 00:09:16,280 --> 00:09:18,440 - هل هذه إيزابيل؟ - نعم. 107 00:09:18,600 --> 00:09:21,640 - ماذا كنت تتوقع؟ - لست متأكدا... 108 00:09:21,800 --> 00:09:27,000 إنها لا تحب أن يتحدث الناس معها عندما تقوم بتوجيه طاقاتها. 109 00:09:27,160 --> 00:09:31,160 جيد. لا أريد أن أسمع عن شقرا بلدي وأين تم حظره. 110 00:09:36,000 --> 00:09:39,160 - أحب أن أتجول مع كلابي هنا. - هل لديك الكثير؟ 111 00:09:39,320 --> 00:09:42,000 اثنين. المستوطنون الأيرلنديون. 112 00:09:42,160 --> 00:09:43,960 هل تحب الكلاب؟ 113 00:09:44,120 --> 00:09:48,480 - لا، لا أفعل ذلك في الواقع. - لم تكن؟ ولم لا؟ 114 00:09:48,640 --> 00:09:51,360 لقد تعرضت للعض عندما كنت صغيراً. 115 00:09:51,520 --> 00:09:56,360 - ليست كل الكلاب متشابهة. - ربما لا... 116 00:10:24,800 --> 00:10:26,040 هنا. 117 00:11:01,400 --> 00:11:03,240 وجدت شيئا؟ 118 00:11:04,920 --> 00:11:06,800 زوج من العيون. 119 00:11:09,480 --> 00:11:14,360 إنه لأمر مخز أن هناك القليل جدًا من العدسات المتبقية. كان بإمكاننا التحقق من الأمر مع طبيب العيون الخاص به. 120 00:11:16,280 --> 00:11:18,360 ماذا تعتقد؟ 121 00:11:18,520 --> 00:11:23,080 الطب الشرعي سيكون أكثر يقينا، ولكن إذا تسألني، إنهم نفس النظارات. 122 00:11:24,360 --> 00:11:26,760 هل ترى علامة الخدش على الإطار؟ 123 00:11:27,600 --> 00:11:31,920 انها مماثلة ل الذي على نظارات بنيامين. 124 00:11:33,440 --> 00:11:37,680 يجب علينا توسيع منطقة البحث. ابحث في الغابة مرة أخرى. 125 00:11:37,840 --> 00:11:40,280 كما لو أن لدينا الموارد اللازمة لذلك. 126 00:11:40,440 --> 00:11:45,000 من الواضح أنك فاتتك أشياء في المرة الماضية، أو النظارات لن تكون هناك. 127 00:11:45,800 --> 00:11:49,040 لكنها رقاقة رقيقة حتى نحصل على تقرير الطب الشرعي. 128 00:11:55,480 --> 00:11:57,040 فماذا علينا أن نفعل؟ 129 00:11:57,920 --> 00:12:00,800 كان بإمكاننا أن نسأل الأشخاص المفقودين للمساعدة. 130 00:12:02,160 --> 00:12:07,520 - هل يمكنهم حشد مجموعة بحلول الغد؟ - بالتأكيد. إنهم يحبونني. سأتصل بهم. 131 00:12:07,680 --> 00:12:09,320 جيد. جيد، نينا. 132 00:12:10,000 --> 00:12:11,760 شكرا، توماس. 133 00:12:17,320 --> 00:12:19,360 هل يمكنك أن تمرر لي المفتاح؟ 134 00:12:21,960 --> 00:12:23,520 هذا؟ 135 00:12:23,680 --> 00:12:26,280 ليس هذا، الحجم التالي يصل. 136 00:12:28,760 --> 00:12:30,960 شكرًا. ممتاز. 137 00:12:40,160 --> 00:12:42,280 لن تجيب عليه؟ 138 00:12:44,800 --> 00:12:47,600 لا، يمكنها الانتظار. 139 00:13:15,080 --> 00:13:16,600 آدم يتكلم... 140 00:13:16,760 --> 00:13:20,360 مرحبًا. أنا فقط أتساءل كيف التحقيق قادم. 141 00:13:20,520 --> 00:13:24,040 لا، لا أخبار. إذن كيف حالك؟ 142 00:13:24,200 --> 00:13:28,480 - هل عليك التحدث مع شخص ما حتى الآن؟ - لست بحاجة إلى أحد للتحدث معه! 143 00:13:28,640 --> 00:13:32,760 كل ما أريدك أن تفعله هو أن تذبح هؤلاء الأطفال واطلب منهم التعرف على فان فورست! 144 00:13:32,920 --> 00:13:37,720 - هل أنت بخير، إيريس؟ - أنا بخير! أتحدث إليكم لاحقا. 145 00:13:37,880 --> 00:13:40,280 - حسنًا، سنتحدث لاحقًا. - الوداع. 146 00:13:40,440 --> 00:13:42,080 من كان ذلك؟ 147 00:13:43,600 --> 00:13:45,360 - لا احد. - لكن... 148 00:13:46,160 --> 00:13:49,120 - فان فورست، أليس كذلك...؟ - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 149 00:13:50,560 --> 00:13:52,040 ايريس... 150 00:13:53,320 --> 00:13:55,440 أنا أفتقد كريستيان أيضاً. 151 00:13:58,400 --> 00:14:01,480 - إلى متى ستبقى هنا؟ - لا أعرف. 152 00:14:02,320 --> 00:14:05,880 - أليس لدى الأطفال مدرسة؟ - لقد حصلوا على عطلة لمدة أسبوعين. 153 00:14:06,040 --> 00:14:09,120 لكنها ليست مشكلة أبدًا لإضافة يوم أو يومين. 154 00:14:10,960 --> 00:14:14,080 - هل هناك شيء مع ديدييه؟ - لا، لا يوجد. 155 00:14:15,760 --> 00:14:21,320 نحن هنا من أجلك. نحن هنا طالما كنت في حاجة إلينا. 156 00:14:22,640 --> 00:14:25,600 مثير للاهتمام. يبدو الجميع لمعرفة ما أحتاج إليه. 157 00:14:25,760 --> 00:14:29,280 ما أحتاجه هو السلام والهدوء، لذلك أنا أتساءل: 158 00:14:29,440 --> 00:14:32,720 - متى ستعود إلى باريس؟ - آيريس من فضلك.. 159 00:14:32,880 --> 00:14:37,320 - من فضلك، من فضلك، من فضلك! - إيريس، عودي، من فضلك! 160 00:14:37,480 --> 00:14:38,920 ديك سخيف ... 161 00:14:46,040 --> 00:14:47,480 القرف! 162 00:14:48,200 --> 00:14:51,280 - لقد التقطت صورة. تريد رؤيته؟ - نعم. 163 00:14:51,440 --> 00:14:55,520 كنت أتظاهر بالتقاط صورة شخصية، ولكن لم عكس الكاميرا. 164 00:14:55,680 --> 00:14:58,920 ماما! أنت تفاجئني! 165 00:14:59,080 --> 00:15:02,200 أشعر بالخجل الشديد! لكنني أردت حقًا صورة. 166 00:15:02,360 --> 00:15:04,880 - رائع! انه هوتي مجموع! - أليس كذلك؟ 167 00:15:08,640 --> 00:15:10,280 أنظر للأعلى... 168 00:15:11,400 --> 00:15:14,200 - كم عمره؟ - تقريبا نفس حالتي. 169 00:15:15,320 --> 00:15:18,360 - هل لديه أي أطفال؟ - لا، لا يفعل. 170 00:15:20,360 --> 00:15:22,520 أين يعيش؟ 171 00:15:22,680 --> 00:15:25,360 إيه...لا أعرف. 172 00:15:25,520 --> 00:15:29,240 - لكنه يعيش هنا في مالمو؟ - نعم...أفترض ذلك. 173 00:15:30,640 --> 00:15:35,600 لنكون صادقين، لم نتحدث كثيرا عنه. 174 00:15:35,760 --> 00:15:38,560 كان يريد في الغالب أن يعرف عني. 175 00:15:40,200 --> 00:15:42,680 ليس مهووسا بذاته. نحن نحب ذلك. 176 00:15:42,840 --> 00:15:44,400 نحن نفعل. 177 00:15:47,880 --> 00:15:50,600 لا، إنه جيد جدًا بالنسبة لي. 178 00:15:51,920 --> 00:15:54,960 توقفي عن ذلك يا أمي. أنت تستحق هذا. 179 00:15:55,120 --> 00:15:57,400 حقًا. أنت جميلة. 180 00:15:58,880 --> 00:16:00,880 تمام. شكرًا. 181 00:16:01,560 --> 00:16:03,920 - أنا متأخر. - أتمنى لك وقتا طيبا. 182 00:16:04,080 --> 00:16:06,440 سنرى إذا عدت إلى المنزل الليلة، إذن. 183 00:16:46,400 --> 00:16:48,600 هل نحتفل بشيء ما؟ 184 00:16:49,400 --> 00:16:52,200 أريد أن أقضي بقية حياتي معك. 185 00:17:01,480 --> 00:17:04,560 قف! شرطة! قف! 186 00:17:11,000 --> 00:17:13,360 أريد أن أقضي حياتي معك. 187 00:17:15,400 --> 00:17:18,240 قف! شرطة! قف! 188 00:17:20,680 --> 00:17:22,520 الباقي من حياتي... 189 00:17:22,680 --> 00:17:24,320 توقف! 190 00:17:27,520 --> 00:17:29,040 قف! 191 00:18:12,560 --> 00:18:14,640 - يا. - أهلاً. 192 00:18:15,920 --> 00:18:19,040 لا، لا، خذهم بعيدا. أبعدهم عني! 193 00:18:19,200 --> 00:18:20,880 تعال هنا... 194 00:18:21,040 --> 00:18:24,360 كان علي أن أحضرهم. مركز الكلاب لديه سعال تربية الكلاب 195 00:18:24,520 --> 00:18:26,360 - سعال بيت الكلب؟ - نعم. 196 00:18:27,000 --> 00:18:31,040 لا بأس، فهو يؤثر فقط على الكلاب، لكنني لن أحضرهم في البحث. 197 00:18:31,200 --> 00:18:35,440 - سأرتب شيئًا غدًا. - جيد. هل يمكنك وضع هذا في سيارتك؟ 198 00:18:39,320 --> 00:18:42,440 - مهلا، فريدريك. - أعرف ما ستقوله. 199 00:18:42,600 --> 00:18:45,640 أنني لا ينبغي أن أكون هنا. ولكن يجب أن أكون كذلك. 200 00:18:47,040 --> 00:18:51,080 لا أستطيع الجلوس فحسب بينما يتحرر قاتل بنيامين. 201 00:18:51,240 --> 00:18:52,640 أنا فقط لا أستطيع. 202 00:18:58,240 --> 00:19:01,720 البقاء على مقربة من المسؤولين. لا تلمس أي شيء. 203 00:19:01,880 --> 00:19:05,000 - إذا وجدت أي شيء، اتصل. يعد؟ - أعدك. 204 00:19:06,640 --> 00:19:08,160 شكرا لك، ايريس. 205 00:19:57,840 --> 00:19:59,160 يجد! 206 00:20:20,160 --> 00:20:21,720 فريدريك... 207 00:20:25,400 --> 00:20:27,360 هل تتعرف على هذا الحذاء؟ 208 00:20:29,240 --> 00:20:31,240 هل يمكن أن يكون بنيامين؟ 209 00:20:34,240 --> 00:20:35,640 لا أعرف. 210 00:20:37,280 --> 00:20:39,880 - أنت لا تتعرف عليه؟ - لا. 211 00:20:41,240 --> 00:20:43,080 تحقق مع Åsa. 212 00:20:43,880 --> 00:20:48,000 - لقد حصلت على فكرة أفضل عن أغراضه. - تمام. 213 00:20:48,160 --> 00:20:49,600 جبن أبيض طري! 214 00:20:54,200 --> 00:20:55,480 جبن أبيض طري! 215 00:20:59,000 --> 00:21:02,680 لا أستطيع العثور على بري. لا أستطيع المغادرة حتى تعود. 216 00:21:02,840 --> 00:21:06,080 لا نحتاج كلانا لرؤية Åsa، لذلك تأخذ السيارة. 217 00:21:08,440 --> 00:21:11,320 - هنا. - لا، احتفظ به. أنا متأكد من أنك سوف تحتاج إليها. 218 00:21:11,480 --> 00:21:14,640 أستطيع أن أستقل سيارة أجرة. أتمنى أن تجد ذلك الكلب. 219 00:21:15,840 --> 00:21:18,040 تعال معنا... بري! 220 00:21:20,160 --> 00:21:21,320 جبن أبيض طري! 221 00:21:24,760 --> 00:21:26,080 مرحبًا! 222 00:21:27,280 --> 00:21:28,600 مرحبًا. 223 00:21:36,000 --> 00:21:38,920 - أهلاً. - أهلاً. إيه... 224 00:21:40,320 --> 00:21:44,040 - يجب أن تكون ليف؟ - نعم. 225 00:21:44,200 --> 00:21:46,760 أنا بيتر، أنا... 226 00:21:48,600 --> 00:21:49,880 الخاص بك... 227 00:21:50,840 --> 00:21:54,880 قالت والدتك أنه يمكنني التسكع، لكن لو علمت أنك ستأتي في هذا الوقت المبكر، لفعلت... 228 00:21:55,640 --> 00:21:59,160 - كنت قد غادرت بالفعل. - لا بأس. 229 00:22:04,120 --> 00:22:07,160 إنه شعور غريب بعض الشيء أن تكون عاريات. 230 00:22:08,480 --> 00:22:10,880 أنا... ثانيتين. 231 00:22:22,160 --> 00:22:26,040 أعتقد أن قميصك مقلوبًا. 232 00:22:27,680 --> 00:22:30,640 نعم، إيه... ومن المفترض أن يكون. 233 00:22:31,640 --> 00:22:34,680 كل هذا الغضب في الدنمارك. إنها الموضة. 234 00:22:36,360 --> 00:22:37,680 تمام. 235 00:22:40,040 --> 00:22:42,000 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 236 00:22:46,200 --> 00:22:49,520 هل هي... هل تفعل الكثير من المواعدة، والدتك؟ 237 00:22:49,680 --> 00:22:52,440 رقم ولكن... 238 00:22:53,760 --> 00:22:55,640 أتمنى أن تكون جاداً. 239 00:22:56,680 --> 00:22:58,520 أنا جاد. 240 00:23:00,080 --> 00:23:02,120 ألا أنظر إليه؟ 241 00:23:02,280 --> 00:23:03,840 تمام! 242 00:23:06,320 --> 00:23:09,040 لم نتواعد منذ فترة طويلة... 243 00:23:11,120 --> 00:23:14,080 لا أعرف... إنه شعور جيد. 244 00:23:14,920 --> 00:23:16,320 أنت تعرف؟ 245 00:23:18,440 --> 00:23:19,720 جيد. 246 00:23:22,080 --> 00:23:26,480 سأريكم شيئًا و أريدك أن تخبرني إذا كنت تعرف ذلك. 247 00:23:26,640 --> 00:23:28,200 حسنا... 248 00:23:34,920 --> 00:23:38,600 - هل وجدت هذا للتو؟ - هل تتعرف عليه؟ 249 00:23:41,160 --> 00:23:42,440 نعم... 250 00:23:43,760 --> 00:23:45,120 انها... 251 00:23:46,960 --> 00:23:49,400 ...أحد أحذية بنيامين المفضلة. 252 00:23:50,040 --> 00:23:53,640 ولم يسمح لي برميهم بعيدًا، على الرغم من أنهم كانوا... 253 00:23:56,000 --> 00:23:57,320 ...تماما... 254 00:23:57,960 --> 00:23:59,600 .. السقوط إلى قطع. 255 00:24:24,120 --> 00:24:27,840 - الآن لا بأس. جيد. نعم. - لا! انظر... 256 00:24:28,000 --> 00:24:30,960 - نعم.... - لا ليس كذلك، انظر! 257 00:24:33,320 --> 00:24:37,640 - اسمعي، ماما ستذهب في جولة. - تمام. 258 00:24:37,800 --> 00:24:40,920 - جولي، اعتني بأختك الصغيرة، حسنًا؟ - نعم نعم. 259 00:24:41,080 --> 00:24:43,240 - أحبك! - أحبك جدا! 260 00:25:06,160 --> 00:25:08,120 ماذا؟ ماذا تريد؟ 261 00:25:08,280 --> 00:25:11,800 أريد أن أعرف عندما تعود. 262 00:25:11,960 --> 00:25:13,840 هذا ليس من شأنك! 263 00:25:14,000 --> 00:25:17,240 لا يمكنك الهرب مع أطفالي فحسب. إنه اختطاف! 264 00:25:17,400 --> 00:25:20,280 إنهم أطفالي! أطفالي! 265 00:25:20,440 --> 00:25:23,400 وأذهب أينما اللعنة التي أريدها معهم، حسنًا؟ 266 00:25:23,560 --> 00:25:25,880 - عيسى! - لا تغلق الخط، كاتارينا! 267 00:25:28,080 --> 00:25:29,440 دعنا نذهب. 268 00:25:37,240 --> 00:25:38,960 كيف الحال؟ 269 00:25:42,920 --> 00:25:45,800 لقد وجدت هذا في نفس الغابة كما الجسم؟ 270 00:25:45,960 --> 00:25:50,200 نعم، على بعد 300 متر في بعض الشجيرات. والدة بنيامين تقول أنه له. 271 00:25:51,400 --> 00:25:56,560 هذا ممكن ولكن حكمي الأولي هو ذلك لم يكن هذا بالخارج لمدة 18 عامًا. 272 00:25:58,000 --> 00:26:02,800 - ماذا؟ إذن إلى متى؟ - بضعة أشهر، إذا كان ذلك. 273 00:26:05,160 --> 00:26:06,240 اللعنة! 274 00:26:10,080 --> 00:26:11,480 فريدريك... 275 00:26:13,640 --> 00:26:17,080 أفهم أنك تريد أن تعرف ماذا حدث لابنك 276 00:26:17,240 --> 00:26:20,480 لذلك أنا أعطيك فرصة الآن لامتلاك. 277 00:26:20,640 --> 00:26:22,720 هل زرعت الحذاء؟ 278 00:26:26,160 --> 00:26:27,960 فقط أخبرني. هل كنت أنت؟ 279 00:26:29,280 --> 00:26:33,120 لا يمكنك إغلاق التحقيق. ليس مرة أخرى. 280 00:26:35,000 --> 00:26:37,040 وكانت النظارات أنت أيضا؟ 281 00:26:37,200 --> 00:26:39,840 - ما النظارات؟ - نظارات بنيامين. 282 00:26:40,000 --> 00:26:43,120 - هل زرعتهم؟ - هل وجدت نظارته؟ 283 00:26:43,280 --> 00:26:46,000 - فقط أجبني. هل كنت أنت؟ - لا. 284 00:26:47,040 --> 00:26:50,040 أقسم. لقد كان مجرد الحذاء. 285 00:26:52,800 --> 00:26:56,080 أنت تخاطر التحقيق بأكمله، حسنًا؟ 286 00:26:56,240 --> 00:27:00,800 - إذا كان لديك نظارته، فهي رصاص... - استمع. 287 00:27:01,760 --> 00:27:05,600 كل شيء...نجده هنا يمكن الطعن فيها في المحكمة. 288 00:27:05,760 --> 00:27:07,520 هل هذا ما تريد؟ 289 00:27:07,680 --> 00:27:11,400 هل تريد الجاني أم الجناة الابتعاد عن ذلك؟ 290 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 - بالطبع لا. - لا. 291 00:27:17,080 --> 00:27:19,640 ثم عليك أن تتمسك بالحقيقة. 292 00:27:26,200 --> 00:27:29,160 هل هناك شيء آخر؟ فريدريك؟ 293 00:27:31,880 --> 00:27:34,680 في ذلك المساء عندما اتصل... 294 00:27:34,840 --> 00:27:39,760 ما أراد حقا كان بالنسبة لي لاصطحابه. 295 00:27:40,840 --> 00:27:42,720 وهل فعلت؟ 296 00:27:43,320 --> 00:27:46,640 لا، لقد رفضت. لأنني كنت أشرب الخمر. 297 00:27:48,080 --> 00:27:51,000 ثم قال: يا أبي.. 298 00:27:54,280 --> 00:28:00,760 "...ماذا لو تعرضت للهجوم؟ مسروق؟ قُتلت ولم تعد إلى المنزل مرة أخرى؟" 299 00:28:02,640 --> 00:28:04,040 قلت... 300 00:28:05,400 --> 00:28:06,800 قلت... 301 00:28:07,520 --> 00:28:09,560 "فليكن إذن." 302 00:28:11,280 --> 00:28:14,560 كيف بحق الجحيم يمكن لأي شخص أن يقول ذلك لابنهم؟ 303 00:28:16,640 --> 00:28:20,200 كيف بحق الجحيم يمكن لأي شخص أن يعيش مع قول ذلك؟ 304 00:28:23,440 --> 00:28:24,800 لا أعرف. 305 00:28:25,760 --> 00:28:27,040 لا أعرف. 306 00:28:31,560 --> 00:28:34,440 سأذهب. أنا آسف. 307 00:28:46,360 --> 00:28:49,560 - إيريس تتحدث... - توماس من الطب الشرعي هنا. 308 00:28:49,720 --> 00:28:52,520 - أهلاً. - لقد قمت بفحص النظارات. 309 00:28:52,680 --> 00:28:56,240 وكان الصفر على ما يبدو عيب تصنيع . 310 00:28:56,400 --> 00:28:59,080 مئات الإطارات فيه نفس العيب 311 00:28:59,240 --> 00:29:03,080 لذلك أخشى أنه من المستحيل قل لو كانوا لبنيامين. 312 00:29:04,000 --> 00:29:07,760 - هل سمعتني؟ - نعم سمعتك. شكرًا. 313 00:29:08,840 --> 00:29:10,280 جبن أبيض طري! 314 00:29:12,920 --> 00:29:14,080 جبن أبيض طري! 315 00:29:14,920 --> 00:29:18,600 لذا على أية حال، لقد انتهينا تقريبًا هنا. 316 00:29:18,760 --> 00:29:22,080 - تمام. العثور على أي شيء آخر؟ - لا. 317 00:29:23,520 --> 00:29:27,000 بري! أتمنى فقط لم تركض على الطريق السريع. 318 00:29:27,160 --> 00:29:28,920 كنا قد سمعنا ذلك. 319 00:29:32,240 --> 00:29:37,160 ربما ينبغي لي... ربما ينبغي لي أن أركب مع شخص آخر بدلا من ذلك. 320 00:29:37,720 --> 00:29:42,840 ماذا؟ لا، لا، سأقود. بيلا تحتاج إلى التغذية. سأعود في وقت لاحق 321 00:29:43,000 --> 00:29:46,720 ربما يمكنك وضع بيلا في السيارة إذن. 322 00:29:46,880 --> 00:29:49,400 - إنها بالفعل في السيارة. - لا، إنها هنا. 323 00:29:51,600 --> 00:29:57,680 جبن أبيض طري! بري، أين كنت، إيه؟ 324 00:29:59,160 --> 00:30:02,440 لا يجب أن تهرب هكذا! لقد كنت قلقا المرضى! 325 00:30:03,800 --> 00:30:06,040 أنت فتاة شقية! 326 00:30:13,960 --> 00:30:16,600 - مرحبًا؟ - أهلاً! 327 00:30:17,480 --> 00:30:19,400 نعم، احمل تلك. 328 00:30:20,520 --> 00:30:23,520 - إذن هذا 777. - لا حقا؟ 329 00:30:24,480 --> 00:30:26,960 - يا! - أهلاً! 330 00:30:27,120 --> 00:30:28,640 تبدو مريحًا! 331 00:30:29,480 --> 00:30:32,640 كنت سأغادر مبكراً، ولكن بعد ذلك ظهرت ليف. 332 00:30:33,360 --> 00:30:36,920 - وهو يساعدني في دراستي. - هذا عظيم. 333 00:30:38,160 --> 00:30:39,480 أهلاً. 334 00:30:42,640 --> 00:30:46,240 ما هو لتناول العشاء؟ ستبقى، أليس كذلك؟ 335 00:30:47,960 --> 00:30:49,640 هل تريد أن؟ 336 00:30:50,600 --> 00:30:53,400 - إذا لم يكن هناك مشكلة.. - لا، لا. لقد فعلت التسوق. 337 00:30:53,560 --> 00:30:56,640 - ولكنها سوف تكون مجرد معكرونة بسيطة. - أحب المعكرونة البسيطة. 338 00:30:57,520 --> 00:31:00,400 سأعطيك يد المساعدة. نحن فقط بحاجة إلى القيام بذلك أولا. 339 00:31:00,560 --> 00:31:02,400 أين كنا؟ 340 00:31:03,160 --> 00:31:07,880 لذا. الآن هذا هو نفسه تمامًا كالآخر، فقط بعشرة. 341 00:31:08,040 --> 00:31:09,800 تمام. 342 00:31:36,840 --> 00:31:40,960 - سيكون عليك أن تأخذ موسيقى الراب. - لا أستطبع. هذا مستحيل. 343 00:31:41,120 --> 00:31:42,720 انظر، استرخي. 344 00:31:44,240 --> 00:31:47,200 سأساعدك. يستمع. 345 00:31:48,560 --> 00:31:53,200 أخبرهم أنه كان حادثًا. يمكنك المطالبة بالدفاع عن النفس. 346 00:31:54,160 --> 00:31:59,480 سأقوم بتزويدك بمحامي جيد. الأفضل. لن يتم القضاء عليك بتهمة القتل. 347 00:31:59,640 --> 00:32:04,280 أنت تنظر إلى شهرين ربما الحضانة ومن ثم أنت حر. 348 00:32:05,160 --> 00:32:08,200 يا. حر. خالية مني. خالية من كل شيء. 349 00:32:09,000 --> 00:32:13,160 بعد ذلك، سأتأكد من أن الأمر يستحق ذلك. لن تضطر إلى العمل مرة أخرى أبدًا. 350 00:32:15,080 --> 00:32:19,080 لقد مر أنطون بما فيه الكفاية. لا يمكنه أن يخسرني أيضاً. 351 00:32:26,840 --> 00:32:28,840 الآن تستمع بعناية. 352 00:32:29,800 --> 00:32:32,280 هناك طريقتان فقط يمكننا القيام بذلك. 353 00:32:32,440 --> 00:32:34,280 إما أن نفعل ذلك بطريقتي.. 354 00:32:35,040 --> 00:32:40,080 ...أو تحصل الشرطة على بلاغ من مجهول أن لديك سلاح الجريمة. 355 00:32:41,040 --> 00:32:44,200 ما رأيك أنطون سيقول لذلك؟ 356 00:32:44,360 --> 00:32:46,240 هل لا يزال لديك ذلك؟ 357 00:32:47,160 --> 00:32:51,600 أستطيع أن أكون صديقك، روفان، أو أسوأ عدو لك. الأمر متروك لك. 358 00:32:52,520 --> 00:32:56,920 وسيكون الأمر فظيعًا إذا تعرض أنطون الصغير لحادث. 359 00:32:57,600 --> 00:33:00,320 لذا فكر فيما سيكون عليه الأمر. 360 00:33:23,680 --> 00:33:26,480 - جولي، هل سمعت ذلك؟ - ماذا؟ 361 00:33:30,880 --> 00:33:33,400 نعم أستطيع سماعه... 362 00:33:40,000 --> 00:33:41,920 إنه حصان ماما! 363 00:33:48,840 --> 00:33:52,480 - القزحية...؟ - مرحباً، أنا أتصل من مستشفى يستاد. 364 00:33:52,640 --> 00:33:57,800 - لدينا كاتارينا بينولا هنا. - إنها أختي. ماذا حدث؟ 365 00:33:57,960 --> 00:34:01,280 إنها في الطوارئ بعد سقوطه من الحصان. 366 00:34:01,440 --> 00:34:03,120 سأكون هناك على الفور. 367 00:34:03,280 --> 00:34:06,360 طلبت مني أن أخبرك للعودة إلى المنزل للأطفال. 368 00:34:07,280 --> 00:34:10,040 ماذا؟ هل هم وحدهم في المنزل؟ 369 00:34:10,200 --> 00:34:16,160 - لذلك جمعت من أختك، نعم. - حسنا، شكرا. القرف! 370 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 إنها هنا! 371 00:34:28,680 --> 00:34:33,760 - ماما! مومياء! - مرحباً أيها الأحبة. أوه، حذرا! 372 00:34:33,920 --> 00:34:37,320 - لقد كنا في انتظاركم. - صغيرتي.. 373 00:34:38,360 --> 00:34:41,320 - خذ هذه. - شكرا لك عزيزتي! 374 00:34:41,480 --> 00:34:43,240 حان وقت النوم، أنتما الإثنان. 375 00:34:43,400 --> 00:34:46,600 لكننا نريد الاستمرار في مشاهدة الرسوم المتحركة! 376 00:34:46,760 --> 00:34:51,240 كن لطيفًا مع ماما لأنها موجودة الكثير من الألم. إيريس، هل يمكنك أن تفعلي حذائي؟ 377 00:34:52,560 --> 00:34:57,640 جولي، خذي أختك الصغيرة واذهب واغسل أسنانك. لو سمحت! 378 00:34:57,800 --> 00:34:59,840 لا! افعل كما أقول! 379 00:35:02,160 --> 00:35:04,160 افعل كما تقول والدتك! 380 00:35:05,240 --> 00:35:08,920 سأكون مستيقظًا لأقول ليلة سعيدة بعد قليل! أحبك! 381 00:35:11,280 --> 00:35:14,280 هل اتصلت بديدييه من المستشفى؟ 382 00:35:14,440 --> 00:35:16,960 - نعم. - ماذا قال؟ 383 00:35:17,120 --> 00:35:19,480 - عن ما؟ - عندما يأتي. 384 00:35:19,640 --> 00:35:23,440 لا يمكنك الاعتناء بالفتيات الآن، لذلك سوف يحتاج إلى اصطحابك إلى المنزل. 385 00:35:23,600 --> 00:35:26,160 انه ذاهب للتحقق. انه... 386 00:35:27,800 --> 00:35:31,680 لقد حصلت على الكثير في العمل، ولكنني متأكد سيكون بخير. هل يمكنك فقط ترتيب... 387 00:35:33,280 --> 00:35:34,760 شكرا. 388 00:35:38,840 --> 00:35:41,840 - آه! - هل أنت بخير؟ 389 00:35:42,000 --> 00:35:44,280 لا، أنا لست كذلك. اه اه... 390 00:35:44,440 --> 00:35:47,680 - انتظر. هناك. - حذرا... 391 00:35:49,560 --> 00:35:51,600 - سأرفعك الآن.. - بلطف... 392 00:35:53,160 --> 00:35:54,520 هناك. 393 00:35:55,840 --> 00:35:59,760 إله. لماذا يتألم تجعلك تشعر بالمرض جدا؟ 394 00:35:59,920 --> 00:36:03,960 - هل يجب أن أتصل بديدييه؟ - هل يمكنك أن تحضر لي كوبًا من الماء؟ 395 00:36:04,120 --> 00:36:08,400 - لم يكن لدي أي لساعات. أنا عطشان. - نعم. آسف. 396 00:36:46,920 --> 00:36:50,520 استمع...لقد كنت أفكر. 397 00:36:51,320 --> 00:36:54,320 هل نذهب إلى بانكوك بعد كل شيء؟ 398 00:36:56,880 --> 00:37:00,800 - سيكون من الجميل أن تلتقي بعائلتك. - سيكونون سعداء جدا! 399 00:37:02,360 --> 00:37:05,040 جيد! سأرتب بعض التذاكر إذن. 400 00:37:25,120 --> 00:37:27,120 مرحبًا، إنغر، هذه أنا. 401 00:37:28,680 --> 00:37:31,800 اسمع، سأحتاج منك أن تأخذ أنطون مرة أخرى. 402 00:37:33,640 --> 00:37:37,240 لدي شعور أنه سيكون لفترة أطول قليلا من المعتاد. 403 00:37:39,920 --> 00:37:44,720 شكرا على كل ما تفعله. أنت لا تعرف كم أقدر ذلك. 404 00:37:51,680 --> 00:37:56,840 - هل هو غدا بالفعل؟ - ليس لساعات. العودة إلى النوم. 405 00:38:11,520 --> 00:38:15,040 .. للوصول إلى هنا في أسرع وقت ممكن. 406 00:38:15,200 --> 00:38:18,480 - أهلاً. - مرحبًا. هل أنت إيريس برومان؟ 407 00:38:18,640 --> 00:38:20,920 نعم أنا. جونار. 408 00:38:21,080 --> 00:38:23,000 تمام. لديك زائر. 409 00:38:26,560 --> 00:38:27,920 مرحبًا؟ 410 00:38:29,360 --> 00:38:33,040 هل أنت من يقوم بالتحقيق في الجثة؟ وجدوا في الغابة؟ 411 00:38:33,200 --> 00:38:34,680 نعم. 412 00:38:39,840 --> 00:38:41,320 لقد كان أنا. 413 00:38:43,720 --> 00:38:45,160 لقد قتلته. 414 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 أنا فعلت هذا. 415 00:38:52,120 --> 00:38:56,400 إذن أخبرنا بما حدث من البداية إلى النهاية. 416 00:39:00,600 --> 00:39:03,440 لقد كنت بالخارج لتناول مشروب مع بعض الأصدقاء. 417 00:39:03,600 --> 00:39:05,360 كنت في طريقي للمنزل... 418 00:39:08,520 --> 00:39:11,680 ...عند هذا الرجل جاء في وجهي من العدم. 419 00:39:15,120 --> 00:39:16,960 حاولت الابتعاد... 420 00:39:17,720 --> 00:39:19,640 ...ولكنه ركض ورائي. 421 00:39:21,280 --> 00:39:23,080 لذلك ضربته. 422 00:39:25,000 --> 00:39:29,080 لا بد أنه كان مرتفعا أو شيء من هذا القبيل، لأنه لم يتراجع. 423 00:39:29,240 --> 00:39:31,040 لقد كان مجنونا تماما. 424 00:39:32,160 --> 00:39:35,760 بغض النظر عن عدد المرات التي ضربته فيها، لقد استمر في القدوم. 425 00:39:39,440 --> 00:39:44,640 كان لدي مطرقة في حزامي لذلك استخدمت ذلك. في الدفاع عن النفس. 426 00:39:45,720 --> 00:39:47,200 ثم مات. 427 00:39:50,960 --> 00:39:52,680 لقد شعرت بالذعر. 428 00:39:55,920 --> 00:39:59,800 أخذت سيارتي، قادته إلى الغابة ودفنه. 429 00:40:03,520 --> 00:40:05,040 أين كنت؟ 430 00:40:06,800 --> 00:40:11,960 الحانة الذهبية. عادة ما أذهب إلى هناك بعد العمل. 431 00:40:12,120 --> 00:40:16,360 - سيكون هناك دائما وجه مألوف هناك. - من كان هناك في تلك الليلة؟ 432 00:40:18,760 --> 00:40:20,640 لا أذكر. 433 00:40:27,000 --> 00:40:29,600 هل يمكنك الإشارة إلى المكان الذي دفنته فيه؟ 434 00:40:36,120 --> 00:40:38,000 هناك في مكان ما. 435 00:40:41,600 --> 00:40:44,200 وأين تخلصت من الدراجة؟ 436 00:40:47,040 --> 00:40:49,520 ما الدراجة؟ لم تكن هناك دراجة. 437 00:40:55,560 --> 00:40:57,240 سأعود حالا. 438 00:41:14,680 --> 00:41:18,160 هل هذا هو الرجل الذي قتلته ودفن في الغابة؟ 439 00:41:20,480 --> 00:41:21,800 لا. 440 00:41:26,600 --> 00:41:29,560 من هذا؟ لم أره من قبل. 441 00:41:30,200 --> 00:41:32,320 الجسد ليس لبنيامين. 442 00:41:33,600 --> 00:41:37,240 - هل نقوم بالتحقيق في قضيتين الآن؟ - كما قلت طوال الوقت. 443 00:41:37,400 --> 00:41:40,360 لا ينبغي لنا أن نعلق على أنه بنيامين. 444 00:41:41,760 --> 00:41:44,120 لقد جعلت نفسها تبدو أحمق. 445 00:41:44,280 --> 00:41:47,400 انتهت المقابلة الساعة 11:15 صباحًا. 446 00:41:48,760 --> 00:41:50,440 سأعود حالا. 447 00:41:51,200 --> 00:41:55,840 لقد تحققت من جميع الأشخاص المفقودين في المقاطعة. لا توجد مباريات ظرفية. 448 00:41:56,000 --> 00:41:58,920 ثم ابحث في المحافظات المجاورة. 449 00:41:59,080 --> 00:42:03,440 وسيتعين علينا الضغط على الطب الشرعي للحصول على معرف. لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. 450 00:42:03,600 --> 00:42:08,000 ليس عندما يكون لدينا شخص يعترف إلى جريمة قتل مختلفة تماما. 451 00:42:08,160 --> 00:42:11,760 إنه ليس مجرد شخص مريض عقليا تسعى الاهتمام؟ 452 00:42:13,240 --> 00:42:16,560 يمكنه أن يشير بالضبط حيث تم العثور على الجثة. 453 00:42:16,720 --> 00:42:19,560 ربما يكون قد مر ورأيت الأطواق. 454 00:42:19,720 --> 00:42:22,800 - أو انضم إلى المفقودين أمس. - صحيح... 455 00:42:27,320 --> 00:42:28,960 أوه! اعذرني. 456 00:42:30,200 --> 00:42:33,520 فهل أنا الوحيد أن تكون سعيدا بالاعتراف؟ 457 00:42:34,600 --> 00:42:37,120 مرحبًا آدم. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 458 00:42:37,280 --> 00:42:41,920 سأكون سريعا. يتعلق الأمر بالأطفال الذين أطلقوا النار على كريستيان. 459 00:42:42,080 --> 00:42:46,360 لقد ألقينا القبض على واحد منهم. الصبي. 460 00:42:47,200 --> 00:42:49,400 مرحبًا؟ ايريس هل سمعتيني؟ 461 00:42:50,160 --> 00:42:53,240 ربما اعتقلنا قاتل كريستيان.